Νέα Υόρκη.- Το πρώτο μέρος της Ορέστειας του Αισχύλου, «Αγαμέμνων», θα παρουσιαστεί από τις 18 έως της 21 Φεβρουαρίου, στην κεντρική σκηνή «Ellen Stewart» του θρυλικού La MaMa Τheater, σήμα κατατεθέν του πειραματικού θεάτρου της Νέας Υόρκης εδώ και 54 χρόνια. Πρόκειται για μια συμπαραγωγή της ελληνικής ομάδας Eclipses Group Theater New York, με έδρα τη Νέα Υόρκη και του οργανισμού Actors Without Borders-ITONY της Zishan Ugurlu, η οποία έχει αναλάβει και τη σκηνοθεσία της παράστασης.

Η Zishan Ugurlu είναι μόνιμη συνεργάτιδα του La MaΜa με σημαντική παρουσία στην καλλιτεχνική όσο και στην ακαδημαϊκή ζωή της Νέας Υόρκης.

Η παράσταση θα παιχθεί στα Ελληνικά, σε μετάφραση του διακεκριμένου συγγραφέα και μεταφραστή Δημήτρη Δημητριάδη και σε μουσική του γνωστού τζαζίστα συνθέτη και κιθαρίστα Κώστα Μπαλταζάνη ο οποίος θα παίζει ζωντανά στην παράσταση.

Το έργο διαπραγματεύεται το πάντα επίκαιρο θέμα της έννοιας του Δικαίου, σε αντιπαράθεση με τη χρήση της αυτοδικίας. Τι αποτελει Ύβρι σήμερα; Πώς απονέμεται δικαιοσύνη μεταξύ των πολιτών, όταν ο καθένας προσπαθεί να βρει το δικό του “δίκιο”; Και τελικά σε ποιο βαθμό είναι ο καθένας υπεύθυνος για τις δικές του επιλογές;

Το καστ αποτελείται στο σύνολό του απο έμπειρους Έλληνες ηθοποιούς, ενώ η υπόλοιπη δημιουργική ομάδα αποτελείται από αξιόλογους καλλιτέχνες διαφορετικών εθνικοτήτων. Στη διάρκεια των παραστάσεων θα γίνουν συζητήσεις και διαλέξεις με καθηγητές και φοιτητές από το ελληνικό τμήμα σπουδών του New York University, που θα σχολιάσουν και θα συζητήσουν την παράσταση με το κοινό και τους συντελεστές της παράστασης.

Η παράσταση τελεί υπό την αιγίδα του Ελληνικού προξενείου της Νέας Υόρκης καθώς και του Ωνασείου Προγράμματος Ελληνικών Σπουδών του New York University.

Το Eclipses Group Theater New York δημιουργήθηκε απο τέσσερις Έλληνες καλλιτέχνες με αξιόλογη δράση στην Νέα Υόρκη αλλά και στην Ελλάδα: την Ιωάννα Κατσαρού, ιδρυτικό μέλος επίσης της βραβευμένης θεατρικής ομάδας Ακτίς Αελίου, τον Δημήτρη Μποζίνη απόφοιτο όπως και η Ιωάννα του ΚΘΒΕ, τη Θεοδώρα Παπαχριστοφίλου-Λούκας που προέρχεται από το χώρο του «Εμπρός» και τον Αντώνη Αρμέφτη που σπούδασε στο Neighborhood Playhouse School of Theatre .

Η ομάδα τολμά για δεύτερη φορά να ανεβάσει στο La MaMa αρχαία τραγωδία στην ελληνική γλώσσα μετά την επιτυχημένη παράσταση The π-Roject, βασισμένη πάνω στην τραγωδία Πέρσες του Αισχύλου που επίσης είχε σκηνοθετήσει η Zishan Ugurlu.

Αναλυτικά τα στοιχεία της παράστασης:
Ορέστεια: Αγαμέμνων του Αισχύλου

Σκηνοθεσία: Zishan Uğurlu
Μετάφραση στα Ελληνικά: Δημήτρης Δημητριάδης
Μετάφραση στα Αγγλικά (Υπέρτιτλοι): Robert Fagles
Δραματουργία: Δημήτρης Μπονάρος
Μουσική: Κώστας Μπαλταζάνης
Σκηνικά: Arnulfo Maldonado
Κοστούμια: Oana Botez
Φωτισμοί: Alejandro Fajardo
Διεύθυνση παραγωγής: Κατερίνα Ζουπάνου
Ομάδα παραγωγής: Aντώνης Αρμέφτης, Δημήτρης Μποζίνης, Iωάννα Κατσαρού, Θεοδώρα Παπαχριστοφίλου-Λούκας , Zishan Ugurlu
Βοηθός παραγωγής: Aλεξάνδρα Σκένδρου

Αλφαβητικά εμφανίζονται οι ηθοποιοί:
Κατερίνα Αλεξάκη, Χρήστος Αλεξανδρίδης, Φώτης Μπατζάς, Iωάννα Κατσαρού, Μανώλης Λαμπράκης, Όλγα Λατουσσάκης, Θεοδώρα Παπαχριστοφίλου-Λούκας, Διόδωρος Παγούδης, Έλενα Παλούμπης, Ιφιγένεια Πετρά, Χριστίνα Σιαπκάρα, Νεόφυτος Στρατής, Μάρθα Τομπουλίδου.

Για περισσότερες πληροφορίες και εισιτήρια:
18 -20 Φεβρουαρίου στις 7.30 μ.μ and 21 Φεβρουαρίου στις 4.00 μμ, 2016.
Για εισιτήρια καλέστε La MaMa – 646-430-5374 ή επισκεφτείτε το web.ovationtix.com/trs/pr/954644
Εισιτήρια $25 – Μαθητικό/ ηλικιωμένων $20
Για περισσότερες πληροφορίες ή για δωρεές και χορηγίες́ επικοινωνήστε με την Θεοδώρα Λούκας στο τηλ: 646-339-0620, email: info@egtny.com.
http://www.egtny.com
https://www.facebook.com/events/524041897773913/
Διεύθυνση:
La MaMa -The Ellen Stewart Theater
66 East 4th Street, New York, NY 10003
Between Bowery and 2nd Avenue
6 to Astor Place, F to 2nd Ave N, R to 8th street/ NYU